Brief von Bernhard Ziehn an Hugo Kaun, in Chicago geschrieben:

     Seine Oper ["Der Pietist"?] mache "einen mächtigen Eindruck". Bedauert, dass Kaun vergebens "zur deutschen Oper herüber gekommen" war (Tristan) und es mit dem ersehnten Treffen nicht geklappt hat. Er wohne an der nordöstlichen Ecke von Eugenie und Wells [Straße]. Beiliegend ein Brahms-Aufsatz. Mit Stavenhagen habe er neulich über Kauns Oktett gesprochen. Bittet um Kauns Urteil über sein Buch ("H. & M. L." [= Harmonie- und Musiklehre?]), da er eine englische Ausgabe vorbereite, für die er nur wenig änderen wolle. "(Von den Komponisten werden gänzlich verschwinden Sila[s] Pratt und Armin Schotte.) Doch sollen viel neue Beispiele hinzutreten, namentlich aus Beethoven's und Schubert's Quartetten, möglichst viel Bruckner und möglichst viel Hugo Kaun. Die Sache wird sich aber leider wohl noch lange hinziehen; denn ich selbst riskiere keinen Pfennig wieder - die Geschichte ist äußerst kostspielig."