Die Meldung vom 18.5.1911 erscheint abgewandelt auch in The New York Times Nr. 19475 auf S. 69 (= S. 3 des 7. Teils):

"       News and Notes in the World of Music

[...]

     Loudon Charlton confirmed last week the announcement of the engagement of Josef Stransky of Berlin as next season's conductor of the Philharmonic Society. [... für eine Saison ... Lebenslauf (geboren 1872 in Böhmen, Stationen in Prag, Kontakte zu Dvorak und Smetana) ...], his preparation was most complete, comprising a thorough course under Jadassohn at Leipsic and under Fuchs and Bruckner at Vienna. After five years of achievement at Prague  [... dann sieben Jahre in Hamburg, pro Saison 150 Dirigate ... in Berlin Blüthner-Orchester ...]." (*).

 

Im Nachruf auf Gustav Mahler in The Sun Nr. 263 (New York) auf S. 26 (= S. 12 des 2. Teils) wird Bruckner erwähnt:

"     The death of Gustav Mahler removes from the musical world one of its commanding figures. [... Rückzug von New York "unhappy story" ... Mahler als Komponist ...]. Felix Weingartner wrote this of Mahler:

    "His works are of colossal dimensions and require an unusually large number of executants [... sekundäre Äußerlichkeiten ... im Inneren tiefe Empfindungen ...]. Mahler's most striking characteristic is the remarkable breadth of his themes as well es their thoroughly musical nature. In many points he is like his teacher, Brückner, only he understands better how to work with his themes and how to construct his movements. [... die Musik zeige] a passionate and a vivid, almost fanatic, enthusiasm."     With this fine tribute from a conductor who has also labored in the field of composition we may dismiss the Viennese artist to his long rest, reserving to ourselves the sad privilege of bewailing the fact, that the final years of his life were embittered by unhappiness found in an ardent search after public success in New York.     W. J. HENDERSON." (**).

[Die beharrliche Schreibweise "Brückner" in der Übersetzung von Weingartners Buch wurde schon am 19.1.1907 beanstandet.]

 

Artikel von Theodore Spiering "Zwei Jahre mit Gustav Mahler in New-York" (mit Erwähnung der New Yorker Aufführung der 4. Symphonie mit Kürzungen) in der Vossischen Zeitung (Berlin) Nr. 246 auf S. 24 (S. 2 der 11. Beilage):
"[...] Jedoch gab es manche wirklich vollendete Aufführung, über die Mahler sich denn auch herzlichst freute. Hierunter gehören beispielsweise die der beiden Sinfonien Es-dur von Bruckner und F-dur von Brahms, deren Wiedergabe mir unvergeßlich bleiben wird. Besonders die Bruckner-Sinfonie wurde von Mahler mit ungemein großer Sorgfalt und mit Liebe ausgearbeitet. Durch eine ganze Anzahl meisterhaft angebrachte Striche nahm er dem Werke das periodenhafte, sprunghafte; und er erzielte eine logische Einheit, durch die die vielen Schönheiten in angeahntem Maße zur Geltung kamen. Die Art und Weise, wie er gerade diese Brucknersche Sinfonie und die C-dur von Schumann (von der [sic] zwei der eklatantesten Fälle aufzuzählen) spielbar, d. h. dem Hörer so genußreich wie möglich machte, scheint mir durchaus gerechtfertigt zu sein. [...]" (***).