Datierung »Fertig 16.3. 14.[3.?] Regul« im 4. Satz der 3. Symphonie bei Takt 143-154 (*).

 

Hinweis auf das heutige Konzert in The New York Times Nr. 11402 auf S. 4 in der 6. Spalte: "AMUSEMENT NOTES. [...] Herr Seidl's second symphony will be be [sic] given at Chickering Hall this evening. W. H. Sherwood will play the E flat piano concerto of beethoven; Frau Kalisch-Lehmann and Herr Kalisch will be heard in selections from the Paris version of "Tannhäuser," and the orchestra will play Bruckner's "Romantic Symphony" and the funeral march from "Die Götterdämmerung." (**)

 

und mit einem Inserat auf Seite 7 in der 7. Spalte:
"CHICKERING HALL, FRIDAY, MARCH 16.
                                 SECOND
                       SEIDL CONCERT.
                             PROGRAMME:
1. E flat major concerto  . . . . . . . . .    Beethoven
          Mr. William H. Sherwood and orchestra.
2. Romantic Symphony, No. 4 . . . .  . Anton Bruckner
                (First time in America.)
3. "Tannhäuser" excerpts . . . . . . . . .   Richard Wagner
          [...].
4. Funeral March from "Götterdämmerung". Wagner
     (Performed in memory of the Emperor William.)
General Manager  . . . . .  Mr. F. A. Schwab
     Admission $1. Seats, 50c. and $1 extra, at Chickering Hall and Schuberth's, 23 Union-square." (***).

 

Ein nahezu identisches Inserat erscheint auch in der New York Tribune Nr. 15097 auf S. 7 in der 6. Spalte:
"CHICKERING HALL, Friday, March 16.
                                 SECOND
                       SEIDL CONCERT.
                             PROGRAMME:
1. E flat major concerto  . . . . . . . . .    Beethoven
          Mr. William H. Sherwood and Orchestra.
2. Romantic Symphony, No. 4 . . . .  . Anton Bruckner
                (First time in America.)
3. "Tannhauser" excerpts . . . . . . . . .   Richard Wagner
          [...].
4. Funeral March from "Gotterdammerung".. Wagner
     (Performed in memory of the Emperor William.)
General Manager  . . . . .  Mr. F. A. Schwab
     Admission, $1. Seats 50c. and $1 extra, at Chickering Hall and Schuberth's, 23 Union Square." (°).

 

[nicht am 4.4.1888!]
Aufführung der 4. Symphonie unter Anton Seidl im 2. Seidl-

Konzert in der Chickering Hall in New York. Es erklingen außerdem Werke von Beethoven (Es-Dur-Klavierkonzert mit W. H. Sherwood) und Wagner (aus Tannhäuser mit Kalisch-Lehmann und – aus Anlass des Todes von Kaiser Wilhelm – der Trauermarsch aus der Götterdämmerung) (°°).
[siehe die Anmerkung]