Brief von Bernhard Ziehn an Hugo Kaun, in Chicago geschrieben:

     Freut sich über das Steinway-Geschenk an Kaun und die Stimmungsbesserung. Über den Undank einer reichen Amerikanerin, die [von Ziehn?] jahrelang unentgeltlich unterrichtet wurde.

     "Am 24. Januar wird hier durch Spiering Bruckner's Quintett aufgeführt. Thomas hat bei der Probe zur 4. Symphonie den Musikern gesagt, daß sie auch hier wieder gespielt werden soll.

     Da Sie nächsten Samstag hier sein werden, wie Sie schreiben, können wir das Weitere ja besser mündlich ausmachen. Das will ich Ihnen aber jetzt gleich sagen, nach Milwaukee kann ich auch zum Concert [24.1.1899] nicht kommen, so gern ich Ihnen gefällig wäre: das Quintett will ich nicht einbüßen, & den Dienstag Nachmittag nebst Mittwoch Morgen darf ich nicht einbüßen. Besorgen Sie mir aber sobald als möglich ein Programm zu einer Notiz für Lessmann." (*).

 

The Chicago Tribune Nr. 15 kündigt auf S. 32 das Konzert vom 24.1.1899 mit dem Quintett an:
"              MUSIC AND DRAMA

[...]
     The programm for the concert to be given on Jan. 24 by the Spiering Quartet will comprise the following numbers: Bruckner, quintet for strings (first time in Chicago); Saint-Saëns, quartet for piano, violin, viola, and 'cello; and Beethoven, quartet,  opus 18, No. 3. The quartet will have the assistance of Mr. Walter Spry, pianist, and Mr. William Diestel, who will play the second viola in the Bruckner quintet." (**).

 

Nahezu identisch schreibt The Inter Ocean Nr. 297 (Chicago, Illinois) auf S. 15:
"        MUSIC AND MUSICIANS.
[...]
     The programme for the concert to be given on Jan. 24 by the Spiering Quartet, will comprise the following numbers: Bruckner, quintet for stringe [sic] (first time in Chicago); Saint-Saens, quartet for piano, violin, viola, and 'cello; and Beethoven quartet,  opus 18, No. 3. The quartet will have the assistance of Mr. Walter Spry, pianist, and Mr. William Diestel, who will play the second viola in the Bruckner quintet." (***).