zurück 25.9.1915, Samstag ID: 191509255

The Yonkers Statesman Nr. 9765 (Yonkers, New York) kündigt auf S. 6 die morgige Kirchenmusik [mit dem "Ave Maria" WAB 6] an:
"      NOTES OF CHURCH MUSIC.
                St. John's Episcopal.
     Morning  Prelude, "Largo" from Sonata I, Mendelssohn, "Te Deum" (Festival), Buck, Anthem, "O Lord Most Holy," Bruckner, Postlude, "Allegro" from Sonata I, Mendelssohn.
     Evening–Prelude, [...]."
[siehe die Anmerkung]

Literatur
https://www.newspapers.com/image/675957274/
Anmerkung
“Oh Lord most holy” ist die traditionelle Übersetzung des lateinischen Hymnus “Panis Angelicus” in der amerikanischen Episkopal-Kirche. Weit verbreitet und gebräuchlich war die Vertonung von Cesar Franck (Mitteilung von Paul Hawkshaw 13.2.2021).
In amerikanischen Zeitungsmeldungen wird dieses "Anthem" meist mit den Komponisten Cesar Franck und ebenso häufig Franz Abt in Verbindung gebracht, vereinzelt werden auch die Namen Gilbert, Wiegand, Howe und Harker genannt (kontrolliert wurde das Jahr 1915).

Ziemlich sicher aber handelt es sich nicht um eine falsche Zuordnung an Bruckner oder einen Namensvetter, sondern um eine Neutextierung eines Brucknerschen Werkes: Am 9.10.1915 und 22.1.1916 lautet der komplette Komponistenname "Anton Bruckner".
Paul Hawkshaw ist der Hinweis (16.2.2021) zu verdanken, dass 1914 eine Ausgabe des "Ave Maria" (in Es-Dur) erschienen war, dem der fragliche englische Text unterlegt wurde:

neu202102

Zitierhinweis:

Franz Scheder, Anton Bruckner Chronologie Datenbank, Eintrag Nr.: 191509255, URL: www.bruckner-online.at/ABCD-191509255
letzte Änderung: Feb 02, 2023, 11:11