Bruckner unterbricht bis einschließlich 30.9.1893 [vermutlich krankheitsbedingt (*a)] seine Gebetsaufzeichnungen (*).
Das Wiener Montags-Journal Nr. 609 (Montags-Zeitung der Extrapost) schreibt auf S. 5 über das Konzert vom 8.10.1893 (mit "Helgoland"):
" (Das Jubiläumsconcert des Wiener Männergesangvereines.) [... Bewilligung für Winterreitschule liegt nun vor ... es gelangen Werke von Rudolf Weinwurm (Text von Erzherzogin Marie Valerie), Max Bruch, Heinrich Hofmann, Gernsheim, v. der Stacken ...] und neue Gelegenheitschöre von Bruckner, W. Speidel und Kremser zur Wiedergabe. [...]" (**).
Die St. Louis Post-Dispatch Nr. 45 berichtet auf S. 2 vom gestrigen Konzert:
" DOWN TO BUSINESS.
The German Catholic Convention at Work To-Day.
[...]
YESTERDAY'S PROCEEDINGS.
Yesterday's exercises began with the march of 1,800 men from the St. James Hotel to SS. Peter and Paul's Church [... Verlauf, Anwesende ...].
The second part of the day's programme took place last night at Exposition Music Hall. [... Dekoration, Programmfolge ...]. After Fr. Kluse's speech the chorus and orchestra rendered Bruckner's "Te Deum," with Misses Adelaide Kalkman and A. Sommer, Messrs. Charles Humphreys and William Porteous as soloists. Henry C. Berghoff, a delegate from Fort Wayne, Ind., spoke on the school question [... Chor aus Haydns Schöpfung ...]. The exercises closed with the singing of the "Te Deum" in German by the assembled throng of 5,000. The work of the chorus received rounds of applauise; it was well deserved, for the discipline, harmony and hearty ring with which all the numbers were rendered were remarkable." (***).
" DOWN TO BUSINESS.
The German Catholic Convention at Work To-Day.
[...]
YESTERDAY'S PROCEEDINGS.
Yesterday's exercises began with the march of 1,800 men from the St. James Hotel to SS. Peter and Paul's Church [... Verlauf, Anwesende ...].
The second part of the day's programme took place last night at Exposition Music Hall. [... Dekoration, Programmfolge ...]. After Fr. Kluse's speech the chorus and orchestra rendered Bruckner's "Te Deum," with Misses Adelaide Kalkman and A. Sommer, Messrs. Charles Humphreys and William Porteous as soloists. Henry C. Berghoff, a delegate from Fort Wayne, Ind., spoke on the school question [... Chor aus Haydns Schöpfung ...]. The exercises closed with the singing of the "Te Deum" in German by the assembled throng of 5,000. The work of the chorus received rounds of applauise; it was well deserved, for the discipline, harmony and hearty ring with which all the numbers were rendered were remarkable." (***).
Der St. Louis Globe-Democrat Nr. 122 schreibt auf S. 10:
" GERMAN CATHOLICS.
Beginning of the Convention of the Central Societies.
[...]
Yesterday was a gala day in the history of the German Catholic church. [... Ablauf des Tages ...].
LAST NIGHT'S CONCERT.
Music Hall was packed last night with German Catholics and their friends long before the hour for the beginning of the entertainment tendered the delegates. [... Dekoration ... Programmfolge mit den Grußadressen ...].
The speech of Rev. Cluse was followed by the singing of Anthony Bruckner's "Te Deum Laudamus" by chorus and soloists, accompanied by the orchestra. The soloists were Miss Adelaide Kalkmann, soprano; Miss A. Sommer, alto; Charles Humphrey, tenor, and William Porteous, bass.
THE SCHOOL QUESTION.
Henry C. Berghof, of Fort Wayne, Ind., a delegate to the Convention, was the next speaker. [... Inhalt der Rede ... Haydns Schöpfung ...]. The entertainment conclosed with the singing of a great "Te Deum."
About 5000 persons were present." (°).
" GERMAN CATHOLICS.
Beginning of the Convention of the Central Societies.
[...]
Yesterday was a gala day in the history of the German Catholic church. [... Ablauf des Tages ...].
LAST NIGHT'S CONCERT.
Music Hall was packed last night with German Catholics and their friends long before the hour for the beginning of the entertainment tendered the delegates. [... Dekoration ... Programmfolge mit den Grußadressen ...].
The speech of Rev. Cluse was followed by the singing of Anthony Bruckner's "Te Deum Laudamus" by chorus and soloists, accompanied by the orchestra. The soloists were Miss Adelaide Kalkmann, soprano; Miss A. Sommer, alto; Charles Humphrey, tenor, and William Porteous, bass.
THE SCHOOL QUESTION.
Henry C. Berghof, of Fort Wayne, Ind., a delegate to the Convention, was the next speaker. [... Inhalt der Rede ... Haydns Schöpfung ...]. The entertainment conclosed with the singing of a great "Te Deum."
About 5000 persons were present." (°).
Ein ausführlicher Bericht erscheint auch in der in St. Louis herausgegebenen Westlichen Post Nr. 261 auf S. 5:
" Willkommen!
Die Delegaten zur 38. General=Versammlung des D. R. K. Central=Vereins
[...]
Wie den Lesern der "Westliche Post"durch unseren bereits am Samstag veröffentlichten, das vollständige Programm enthaltenden Bericht [siehe die Anmerkung] bekannt ist, nahm gestern hier die 38. Generalversammlung des "Deutschen Römisch=Katholischen Central=Vereins von Nord=Amerika" ihren Anfang. [... Ablauf des Tages ... Namen vieler Teilnehmer ...].
Das Conzert am Abend.
Abends 7½ Uhr nämlich begann in der großen Musikhalle des Ausstellungs=Gebäudes die Bewillkommungsfeier und das große Conzert zu Ehren der Delegaten des D. R. K. Centralvereins. An dem letzteren, dem auch in musikalischer Hinsicht eine große Bedeutung zukommt, wirkte ein ausgezeichneter, aus 250 Sängern der hiesigen katholischen Kirchenchöre gebildeter Massenchor und das vortreffliche St. Louis Symphonie=Orchester mit. [... anwesende Prominenz, musikalische Beiträge, Grußadressen ...]. Ein musikalischer Hochgenuß war das alsdann folgende "Te deum laudamus" von Anton Bruckner, dessen Aufführung sowohl hinsichtlich der Chor=Partien und der Soli, als der Orchester=Begleitung, tadellos war. Die Soli wurden von Frl. A. Kalkmann (Sopran), Frl. A. Sommer (Alt), Herrn Chas. Humphrey (Tenor) und Herrn Wm. M. Porteous (Baß) gesungen. Herr Hy. C. Berghof von Fort Wayne, Ind., hielt eine weitere schwungvolle Ansprache [...].
[... die Namen der 46 Mitglieder des Konzert-Komites ... die Mitglieder weiterer Komites ... Geschichte des Centralvereins ... weiteres Programm]." [keine Signatur] (°°).
" Willkommen!
Die Delegaten zur 38. General=Versammlung des D. R. K. Central=Vereins
[...]
Wie den Lesern der "Westliche Post"durch unseren bereits am Samstag veröffentlichten, das vollständige Programm enthaltenden Bericht [siehe die Anmerkung] bekannt ist, nahm gestern hier die 38. Generalversammlung des "Deutschen Römisch=Katholischen Central=Vereins von Nord=Amerika" ihren Anfang. [... Ablauf des Tages ... Namen vieler Teilnehmer ...].
Das Conzert am Abend.
Abends 7½ Uhr nämlich begann in der großen Musikhalle des Ausstellungs=Gebäudes die Bewillkommungsfeier und das große Conzert zu Ehren der Delegaten des D. R. K. Centralvereins. An dem letzteren, dem auch in musikalischer Hinsicht eine große Bedeutung zukommt, wirkte ein ausgezeichneter, aus 250 Sängern der hiesigen katholischen Kirchenchöre gebildeter Massenchor und das vortreffliche St. Louis Symphonie=Orchester mit. [... anwesende Prominenz, musikalische Beiträge, Grußadressen ...]. Ein musikalischer Hochgenuß war das alsdann folgende "Te deum laudamus" von Anton Bruckner, dessen Aufführung sowohl hinsichtlich der Chor=Partien und der Soli, als der Orchester=Begleitung, tadellos war. Die Soli wurden von Frl. A. Kalkmann (Sopran), Frl. A. Sommer (Alt), Herrn Chas. Humphrey (Tenor) und Herrn Wm. M. Porteous (Baß) gesungen. Herr Hy. C. Berghof von Fort Wayne, Ind., hielt eine weitere schwungvolle Ansprache [...].
[... die Namen der 46 Mitglieder des Konzert-Komites ... die Mitglieder weiterer Komites ... Geschichte des Centralvereins ... weiteres Programm]." [keine Signatur] (°°).
Zitierhinweis:
Franz Scheder, Anton Bruckner Chronologie Datenbank, Eintrag Nr.: 189309185, URL: www.bruckner-online.at/ABCD-189309185letzte Änderung: Feb 02, 2023, 11:11