Besprechung einer Aufführung der e-Moll-Messe unter [Richard] Stronck in Barmen in der Kölnischen Zeitung (*).

Postkarte von Franz Bayer an August Göllerich, die d-Moll-Messe betreffend:
"[recto, links oben]
5./III. 1916. [siehe die Anmerkung] [rechte Kartenhälfte, Adresse von Göllerich geschrieben] Direktor | A. Göllerich | Linz a/D | Walterstr. 24.
[verso:]
Hochverehrter Freund! Die erste Aufführung der Bruckner D Messe in Steyr war am Ostersonntag 1893 [2.4.1893], wobei Bruckner die Orgel spielte. Sie wurde auf Bruckners speziellen Wunsch einstudiert und zur Aufführung gebracht, worüber Bruckner tief gerührt war. Die Zeitungsberichte habe ich seinerzeit Ihnen übergeben, worin über die Aufführung speziell in der Deutschen Zeitung schmeichelhaft berichtet war. Im Jahre 1896, wo am Ostersonntag [5.4.1896] in derselben Kirche die zweite Aufführung war, konnte Bruckner in Folge seiner angegriffenen Gesundheit nicht mehr kommen, was ihm sehr leid tat. Eine weitere Aufführung fand dann am Ostersonntag 1898 [10.4.1898] auf Veranlassung des verstorbenen Grafen Josef Lamberg statt. Im Jahre 1902 & 1910 immer Ostersonntag [30.3.1902 bzw. 27.3.1910] fand die 4. u 5. Aufführung stets in der Stadtpfarrkirche zu Steyr statt. Bruckner legte bei der Aufführung großen Wert darauf, daß die 5 Takte auf Seite 45 der Partitur, die für die Hofkapelle Hellmesberger gestrichen hatte, von den Trompeten u. Pauken gebracht werden. Bei der hiesigen Aufführung gab er sichtlich darauf acht, und gab mir durch ein freundliches Lächeln kund, daß er zufrieden war, daß hier diese 5 Takte von den Trompeten gebracht wurden. Auf Seite 64 in der Partitur mußte nach "et sepultus est" [4 Worte unterstrichen] nur die Orgel spielen, die Klarinetten wünschte er gestrichen. Es sind dies die Takte 6 – 10, dann treten die Posaunen u. das Horn auf. Vor Y beginnt die Unruhe der Natur u. die Steigerung des Erwachen[s] derselben. Freundlichen Gruß FBayer" (**).