Für Informationen zu Änderungen in der WAB-Systematik siehe Konkordanz zwischen alten und neuen WAB-Nummern auf Bruckner-Online
Anmerkungen zum Werk:
Germanenzug
für vierstimmigen Männerchor und 15 Bläser, d-Moll, WAB 70. Text von August Silberstein.
Widmung: Für das 1. Oberösterreischische Sängerfest Juni 1865
Anmerkung: Bei Manfred Wagner (815/96) ist der Germanenzug als dem Wiener Akademischen Gesangverein gewidmet und in den Wiener Jahren entstanden verzeichnet [gemeint ist die Anekdote über die "Wortwiederholungen" bei 42/30, bei 38/355 allerdings auf "Helgoland" bezogen.
Übersicht:
A. Drucke
B. Abbildungen
C. Faksimilia
D. Archivnachweise
E. Literatur
F. Register
A. Drucke
(*) Erstdruck 1865 durch Josef Kränzl in Ried im Innkreis (*).
Partitur und Stimmen sind ohne Platten-Nummer (*a).
(*b) Erstausgabe der Partitur (ohne Plattennummer)
[Titelblatt]:
"Preis-Chor für das erste oberösterreichische Sängerfest. [/] Germanenzug. [/] Gedicht v. Dr. August Silberstein, [/] für Männerchor und Harmonie-Begleitung [/] componirt von [/] ANTON BRUCKNER. [/] Eigenthum des Verlegers. [/] Ried [/] Druck & Verlag v. Josef Kränzl. [/] Buch-Kunst und Musikalien-Händler, Buchdruckerei & Lithografie-Besitzer. [/] Stimmen sind in beliebiger Anzahl auch einzeln zu haben. [/] Dieser Chor wurde vom Ausschuße des ob.öst. Sängerbundes nebst anderen sieben [/] in meinem Verlage erschienenen Chören aus 120 eingesandten Compositionen [/] zur [im Faksimile kaum lesbar:] Gesammtaufführung beim ob.öst. Sängerfeste zu Linz einstimmig gewählt." (*b).
(**) Partitur mit unterlegtem Klavierauszug (Plattennummer A. R. 1657)
[Seite 1 (nicht paginiert), Umschlagtitel:]
Preis-Chor für das erste oberösterreichische Sängerfest.[/] Germanenzug. [/] Gedicht von [/] Dr. August Silberstein [/] für [/] Männerchor u. Harmonie-Begleitung [/] componirt von [/] ANTON BRUCKNER. [/] Mit Vorbehalt aller Arrangements u. Aufführungsrechte. Eingetragen in das Vereins-Archiv. [/] Eigenthum der Verlagshandlung [/] Adolf Robitschek [/] Wien I., Graben 14 Leipzig Salomonstr.16
[links:] Partitur für Männerchor u. Orchester-Begleitung [/] eingerichtet von Eduard Kremser netto Pr Mk. 6.- [/] Orchesterstimmen netto Pr. Mk. 6.-
[rechts:] Orig. Partitur mit unterlegtem Clavierauszug Pr. Mk. 4.- [darübergestempelt "6"] [/] Begleitungsstimmen netto Pr. Mk. 6.- [/] Chorstimmen Pr. Mk. 1.20
[wieder zentriert:] 2511/92. [/] Stimmen sind in beliebiger Anzahl auch einzeln zu haben. [/] Dieser Chor wurde vom Ausschusse des ob.öst. Sängerbundes nebst anderen sieben [/] in meinem Verlage befindlichen Chören aus 120 eingesandten Compositionen zur [/] Gesamtaufführung beim ob.öst. Sängerfest zu Linz einstimmig gewählt. [/] Aufgeführt beim V. Deutschen Sängerbundesfeste in Stuttgart..
[Seite 2 - 19 (paginiert):]
Notentext, Platten-Nummer "A. R. 1657."
auf S. 2 oben ""Jede Vervielfältigung der Chorstimmen, sei es durch Abschreiben oder auf mechanischem Wege, ist gesetzlich verboten." Die Aufführung wird von der Verlagshandlung nur dann gestattet, wenn die nöthige Anzahl von Chor-stimmen käuflich erworben wird.",
am Ende (S. 19 unten) "Stich u. Druck der Waldheim=Eberle A. G." (**).
(***) Partitur mit unterlegtem Klavierauszug (Plattennummer A. R. 2998)
(Instrumentierung inkl. Streichorchester)
[Seite 1 (nicht paginiert), Umschlagtitel:]
"Preis-Chor für das erste oberösterreichische Sängerfest. [/] Germanenzug. [/] Gedicht von [/] Dr. August Silberstein [/] für [/] Männerchor u. Harmonie-Begleitung [/] komponiert von [/] ANTON BRUCKNER. [/] Mit Vorbehalt aller Arrangements u. Aufführungsrechte. Eingetragen in das Vereins-Archiv. [/] Eigentum der Verlagshandlung [/] [dreispaltig:] [mittlere Spalte:] ADOLF ROBITSCHEK [/] [links:] WIEN [/] I., Graben 14 [rechts:] LEIPZIG [/] Karlstr. 10 [/] [linke Spalte:] Partitur der Ausgabe mit [/] Streichorchesterbegleitung, [/] arrangiert v. Ed. Kremser netto M. 10.- [/] Streichorchesterstimmen netto M. 15.- [/] [rechte Spalte:] Partitur mit unterlegtem [/] Klavierauszug M. 6.- [/] Begleitstimmen leihweise, [/] Preis nach Vereinbarung [/] Chorstimmen M. 1.20 [/] [wieder zentriert:] 2511/92. [/] Stimmen sind in beliebiger Anzahl auch einzeln zu haben. [/] Dieser Chor wurde vom Ausschusse des ob.öst. Sängerbundes nebst anderen sieben [/] in meinem Verlage befindlichen Chören aus 120 eingesandten Compositionen zur [/] Gesamtaufführung beim ob.öst. Sängerfest zu Linz einstimmig gewählt. [/] Aufgeführt beim V. Deutschen Sängerbundesfeste in Stuttgart.".
[Seite 2 (nicht paginiert) - 20:]
Notentext, Platten-Nummer "A. R. 2998"
Seite 2 [oben links:]
"Aufführungsrecht vorbehalten [oben Mitte:] GERMANENZUG [/] von Anton Bruckner [oben rechts:] Für Orchester bearbeitet von [/] Ed. Kremser
[über dem obersten Notensystem:]
Frisch und kräftig, nicht schleppend, doch nicht zu schnell.
[Instrumentenbezeichnungen am linken Rand:]
1. 2. Flöte [/] 1. 2. Oboe [/] 1. 2. Klarinette / in B [/] 1. 2. Fagott [/] 1. 2. [/] Horn in F [/] 3. 4. [/] 1. 2. Trompete / in F [/] 1. 2. [/] Posaune [/] 3. [/] Pauken / in A u. D [/] Harfe [/] 1. 2. Tenor [/] [senkrecht:] Chor [/] 1. 2. Bass [/] 1. [/] Violine [/] 2. [/] Bratsche [/] Violoncello [/] Kontrabass
[unter dem untersten Notensystem:]
Kleinste Besetzung: 2 Flöten, 1. Oboe, 2 Klarinetten, 1 Fagott, 2 Hörner, 2 Trompeten, 1 Posaune, [/] 1. 2. Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass.
[links:] Verlag von Adolf Robitschek, Leipzig-Wien [/] [Mitte:] A. R. 2998".
Am Ende (S. 20 unten) "WEAG." (***).
B. Abbildung:
Titelblatt des Erstdrucks bei 49/204, 65/107,Abb.VII, 770/26 und 63/103, Seite 14 der Partitur bei 63/105.
C. Faksimile:
1. Strophe von Silbersteins Autograph bei 63/104, 1. Seite des von Bruckner und Schimatschek gemeinsam geschriebenen Klavierauszugs bei 256/23, 242/XI und 179/XIII.
D. Archiv
Partitur (mit Eintragungen Schimatscheks) Kremsmünster C56.6[a]
Orchesterpartitur (1. Fassung) Kremsmünster C56.6.[b]
Klavierauszug der Orchesterstimmen (mit Eintragungen Schimatscheks) Kremsmünster C56.6[c]
Textvorlage Silbersteins ÖNB Mus.Hs. 27.899 (289/276).
Die Abschrift der Orchesterpartitur aus Kremsers Besitz (34/205) und der Stimmensatz in St. Florian (XXII/5) gelten als verschollen (289/276f, z.T. 696/761).
E. Literatur
ABC-Registerband S. 56f (mit einigen Aktualisierungen)
(*) 49/76 etc.
(*a) 870/..
(*b) Text nach dem Faksimile bei 1161/92 (800/..)
(**) 405/131, Text nach dem Exemplar im ABIL Linz (800/..) und dem Exemplar im Besitz des Verfassers mit Variante ("ADOLF ROBITSCHEK [/] [links:] WIEN [/] I., Graben 14 [rechts:] LEIPZIG [/] Salomonstr. 16")
(***) Text nach dem Exemplar im ABIL Linz (800/..)
F. Register (bis 1896):
(mit "Inhaltsangabe" als Kurz-Info, Stand 2019;
die 147 Einträge nach 1897 sind hier nicht aufgelistet)
1863 Waldlied
25.2.1863 PlanSängerfest
(5.6.1863)
18.6.1863 Ztg.Art.Wettb.
28.6.1863 Ztg.Art.Wettb.
5.7.1863 Ztg.Art.Wettb.
27.7.1863 ASaAB/Text
29.7.1863 ABaAS/Waldl.
August 1863 Kompos.
1.9.1863 ABaRW/Fertigst.
Okt./Nov. 1863 Revision
30.11.1863 Wettb.Einr.
29.12.1863 JHaAW/Jury
3.1.1864 Vorstand
10.1.1864 PlanSä.fest
16.1.1864 Ztb.Art.Wels
18.1.1864 Ztg.Art.Linz
20.1.1864 Ztg.Art.Linz
28.1.1864 ABaJK/Druck
5.2.1864 ABaJK/Kl.auszug
21.2.1864 Ztg.Art.
vor 25.2.1864 ABaRW/Instr.
25.2.1864 ABaRW/Instr.
Feb./März 1864 ? Erstdruck?
1.3.1864 ABaRW/Instr.
9.5.1864 ABaJK/Korr.
13.8.1864 ABaJK/Druck
(14./15.8.1864 PlanAuff
Spätso./He. 1864 Erstdruck
3.1.1865 AWaJK
13.5.1865 Ztg.Art.Wels
25.5.1865 Ztg.Art.
1.6.1865 Ztg.Art.
2.6.1865 Ztg.Art.
3.6.1865 Ztg.Art.
5.6.1865 AuffLinz
6.6.1865 Ztg.Art.
7.6.1865 Ztg.Art.Linz
8.6.1865 Ztg.Art.Wien
9.6.1865 Ztg.Art.
11.6.1865 Krit.Linz
12.6.1865 Ztg.Art.
13.6.1865 Ztg.Art.
14.6.1865 Ztg.Art.
22.6.1865 Ztg.Art.
(25.6.1865) AuffWels?
10.7.1865 AuffWien
4.8.1865 Ztg.Art.Hansl.
6.8.1865 AuffWels
9.8.1865 Ztg.Art.
10.8.1865 Ztg.Art.
21.11.1865 AuffWels
25.11.1865 Kritik
11.1.1867 Ztg.Art.
17.4.1867 Krit.AMZ
14.10.1867 GesuchHMK
(16.7.1868)
18.7.1868 AuffLinz
20.7.1868 Krit.Linz
21.7.1868 Krit.Linz
22.7.1868 Krit.Wels
7.8.1868 AuffLinz
9.8.1868 KritikLinz
11.8.1868 Krit.Linz
9.9.1868 Ankünd.Linz
10.9.1868 Ankünd.Linz
12.9.1868 AuffLinz
14.9.1868 Krit.Linz
16.9.1868 Krit.Linz
15.11.1871 Melk
(14.2.1874) GermanenzugMair
2.6.1876 Ztg.Ankünd.
29.6.1876 Ankünd.
30.6.1876 Ankünd.
1.7.1876 Ztg.Ankünd.
2.7.1876 Ankünd.
3.7.1876 Ankünd.Wien
6.7.1876 AuffWien
8.7.1876 Kritk
10.7.1876 Kritik
(31.12.1876) DankWAGV?
nach dem 1.1.1877 JSaAB
8.3.1877 Ankündigung
9.3.1877 Ankündigung
11.3.1877 AuffLinz
15.3.1877 KritikLinz
18.3.1877 KritikLinz
Anfang Juli 1877 LexikonArt.
16.10.1878 Kopiatur
Aug./Sept. 1879 (?) Schwanenstadt
2.10.1880 ABaEK
16.3.1881 Ankünd.Wien
18.3.1881 AuffWien
22.3.1881 Kritik
24.3.1881 Kritik
27.3.1881 Kritik
2.4.1881 Krit.WienHelm
1882 Frommes Mus.Welt
21.3.1882 AuffSteyr
30.3.1882 Krit.Steyr
20.4.1882 KritikLyra
19.5.1883 Ztg.Art.Schuster
27.5.1883 Ztg.Art.Paumgartner
11.5.1885 ABaER
14.3.1886 Ankünd.Linz
10.4.1886 Ankünd.Linz
15.4.1886 AuffLinz
17.4.1886 Krit.Linz
18.4.1886 Krit.Linz
29.4.1886 Krit.Steyr
30.4.1886 Art.Dtsch.Ztg.
Anf. Mai 1886 AuffWien??
ca. Juli 1886 AuffKöln
9.9.1886 NotizMus.Wbl.
10.9.1886 NotizMus.RS.
14.11.1886 AuffKöln
16.12.1886 Art.KölnMus.Wbl.
17.12.1886 Krit.KölnNZfM
1887 AuffBrünn
5.1.1887 Ztg.NotizKöln
27.1.1887 NotizMus.Wbl.
2.3.1887 Ztg.NotizKöln
23.5.1887 AuffTraismauer
2.6.1887 Art.St.Pölten
15.6.1887 Ankünd.Wien
23.6.1887 AuffWien
24.6.1887 KritikWien
25.6.1887 KritikWien
1.7.1887 NotizMusRS
11.7.1887 Krit.DMuMZtg
28.11.1887 Ankünd.Brünn
4.12.1887 AuffBrünn
5.12.1887 Krit.Brünn
20.12.1887 NotizMusRsBrünn
vor dem 10.5.1888
10.5.1888, Donnerstag
1.6.1888, Freitag
31.3.1889 PlanWien
nach 19.4.1889 AkadGV
20.6.1889 Ankünd.Wien
22.6.1889 AuffWien
23.6.1889 Krit.Wien
(24.6.1889 AuffWien??)
25.6.1889 Krit.NFP
1.7.1889 Krit.DKuMZtg
8.7.1889 Krit.DtschVbl
vor 1.12.1889 AuffPrag
1.12.1889 Krit.Mus.Rs.
12.7.1890 AuffMair
15.7.1890 Ztg.Art.LVbl.
20.7.1890 Art.Helm
(15.-18.8.1890 SängerfestWien)
17.8.1890 Ztg.Art.Herm.
(19.8.1890 BerichtLinzZtg)
27.11.1890 Ankünd.Innsbruck
29.11.1890 AuffInnsbruck
2.12.1890 Krit.Innsbruck
(1891 AuffLinz)
25.2.1891 Ankünd.Graz
26.2.1891 Ankünd.Graz
27.2.1891 Ankünd. Linz
1.3.1891 AuffGraz
2.3.1891 Krit.Graz
3.3.1891 Krit.Graz
4.3.1891 Krit.Graz
1.4.1891 Krit.GrazLyra
11.4.1891 PlanLinz
12.4.1891 Ankünd.Linz
14.4.1891 Ankünd.Linz
16.4.1891 Ankünd.Linz
18.4.1891 PlanLinz
20.4.1891 AuffLinz
22.4.1891 Krit.Linz
13.6.1891 AuffLinz??
19.11.1891 ENaAG/Plan
7.12.1891 Ankünd.Dtsch.Vbl.
8.12.1891 Ankünd.Wien
11.12.1891 AuffWienCommers
12.12.1891 Art.Dtsch.Vbl.
13.12.1891 Art.Ostd.Rs.
17.12.1891 Art.Helm
1892 WMGV/Lexikon/Bearb.Kremser
22.5.1892 Ankünd.Wien
28.5.1892 AuffWien
nach dem 28.5.1892 Krit.Helm?
1.6.1892 Krit.Kunstchronik
5.6.1892 AuffSalzburg
8.6.1892 Ankünd.Wien
9.6.1892 Krit.Salzb.
13.6.1892 PlanWien
20.6.1892 AuffWien
21.6.1892 Krit.Wien
22.6.1892 Krit.Wien
24.6.1892 Krit.Dtsch.Vbl.
1.7.1892 Ankünd.Krems
3.7.1892 AuffKrems
4.7.1892 Krit.Krems
5.7.1892 Krit.Krems
24.7.1892 AuffReichenberg
August 1892 Krit.Wien
1.8.1892 Krit.Reichenberg
20.9.1892 InseratRobitschek
(1.10.1892 Rheinberger)
18.4.1893 Ztg.Art.Brünn
(19.8.1893) (TRaEK)
1.2.1894 Ankünd.Wien
2.2.1894 Ankünd.Wien
3.2.1894 Ankünd.Wien
4.2.1894 Ankünd.Wien
18.2.1894 Ankünd.Wien
20.2.1894 Ankünd.Wien
21.2.1894 Ankünd.Wien
4.3.1894 PlanAuffWien
18.3.1894 Ankünd.Wien
21.3.1894 Ankünd.Wien
24.3.1894 Ankünd.Wien
25.3.1894 Ankünd.Wien
26.3.1894 Ankünd.Wien
29.3.1894 AuffWien
nach dem 29.3.1894 Krit.Wien
1.4.1894 Krit.Wien
2.4.1894 Krit.Wien
3.4.1894 Krit.Wien
6.4.1894 AuffWien
10.4.1894 Krit.Helm29.3.
15.4.1894 Krit.Wien29.3./6.4.
23.4.1894 Krit.Wien29.3.
27.4.1894 Krit.Wien29.3.
1.5.1894 Krit.Wien29.3.
2.5.1894 AuffTroppau
3.5.1894 Krit.Wien29.3.
vor dem 15.5.1894 AuffWien (=6.4.?)
15.5.1894 Krit.Wien (6.4.?)
2.7.1894 PlanLinz17.3.1895
15.10.1894 InseratRobitschek
31.10.1894 PlanFrohsinn
1895 Ztg.Art.Fromme
1.1.1895 Robitschek
(17.2.1895 AuffLinz??)
13.3.1895 Ankünd.Linz
17.3.1895 AuffLinz
19.3.1895 Kritk.Linz
21.3.1895 Krit.LinzSteyr
1.4.1895 Krit.DKuMZtg
8.6.1895 Ankünd.3.8.1896
9.6.1895 Ankünd.3.8.1896
13.6.1895 Ankünd.18.6.
16.6.1895 Ankünd.18.6.
18.6.1895 AuffWien
20.6.1895 Krit.Wien
Juli 1895 Krit.Wien
1.7.1895 Krit.Wien/Ankünd.1896
1.8.1895 Ankünd.3.8.1896
(3.8.1895 Auff.Ankünd.irrig)
1.9.1895 Ankünd.3.8.1896
5.9.1895 Ankünd.3.8.1896
15.12.1895 AuffChicago
1896 ArchivWAGV
1896 AuffKaiserslautern
17.7.1896 Ankündigung3.8.1896
17.7.1896 AuffWien (öff.Probe?)
18.7.1896 Bericht17.7.
28.7.1896 NotizKaiserslautern
30.7.1896 Ankündigung3.8.1896
3.8.1896 AuffStuttgart
4.8.1896 NotizNFP3.8.
5.8.1896 Krit.Linz3.8.
6.8.1896 NotizKaiserslautern
8.8.1896 Krit.Leipzig3.8.
9.8.1896 Krit.Ischl3.8.
19.9.1896 Ankünd.Neubau
20.9.1896 AuffNeubau
nach 1.10.1896 NachlassFlorian
14.10.1896 Trauerfeier
16.10.1896 Ztg.Art.
1.11.1896 Ztg.Art.
6.11.1896 Ankündigung
7.11.1896 AuffWienFünfhaus
13.11.1896 Krit.7.11.
20.11.1896 Krit.7.11.
24.11.1896 Ankünd.Innsbruck
28.11.1896 Ankünd.Innsbruck/Steyr
30.11.1896 Ankünd.Innsbruck
1.12.1896 AuffInnsbruck
4.12.1896 Krit.Innsbruck
5.12.1896 AuffWels
7.12.1896 AuffBrünn
8.12.1896 Krit.Wels/Linz
9.12.1896 Krit.Wels
11.12.1896 AnkündWien
12.12.1896 Krit.Brünn
14.12.1896 AuffWien
16.12.1896 Krit.Wien